Nieuwe bijbelvertaling gereedgekomen

Bioscoopjournaals waarin Nederlandse onderwerpen van een bepaalde week worden gepresenteerd.nnEen vertalingscommissie van het Nederlands Bijbelgenootschap, bestaande uit professoren, predikanten en theologen, heeft geruime tijd gewerkt aan een nieuwe Bijbelvertaling. In het gebouw van het Bijbelhuis in Amsterdam wordt de nieuwe vertaling aangeboden aan vertegenwoordigers van de kerken. Het woord wordt daarbij gevoerd door de voorzitter van de vertalingscommmissie, prof. dr. F.W. Grosheide. SHOTS: – Ext. bijbelhuis; – int. Bijbelhuis: in een grote werkkamer zit een gezelschap professoren achter een carré-vormige gemeenschappelijke tafel te werken temidden van bijbels, kaartenbakken, papieren ed; – op een schap staan en liggen div. bijbels; – cu’s van pagina’s uit oude bijbels en de nieuwe vertaling: een en dezelfde Bijbeltekst (Spreuken hoofdstuk 11 vers 22) wordt in beeld gebracht zoals die achtereenvolgens stond afgedrukt in de Delftse Bijbel van 1477; in de Statenbijbel van 1637 en in de huidige moderne vertaling; – in een zaal met publiek spreekt Grosheide; daarna reiken hij en een andere man de bijbels uit aan, een voor een naar voren tredende, heren; 01:28 Grosheide richt zich rechtstreeks tot de kijkers. Aantekening : Bron: Keesing Newsreels in which Dutch subjects of a certain week are presented.nnA translating committee of the Dutch Bible Society, consisting of professors, preachers and theologians, has been working on a new Bible translation for a long time. In the building of the Bible House in Amsterdam the new translation is presented to representatives of the churches. The chairman of the translation committee Professor dr. F.W. Grosheide speaks as the spokesperson. SHOTS: – Ext. Bible House; – int. Bible House: a company of professors are working at a square communal table in a big study, surrounded by Bibles, card-trays, papers etc.; – several Bibles on a shelf; – close ups of pages of old Bibles and the new translation: one and the same bible text (Book of Proverbs chapter 11 verse 22) is being shown as it was printed in a Bible from Delft dating from 1477; in the Dutch Authorized Version of 1637 and in the present modern translation; – Grosheide gives a speech in a room; after that he and another man present the Bible to the men stepping forward on at a time; 01:28 Grosheide dresses the viewers directly. Note : Source: Keesing

Publicatiedatum: 30/11/2010